Arey re Arey ...

I know guys... this is a little crazyy... But I happened to listen to the song Arey re Arey from the movie "Dil Toh Pagal Hai"... kindaa made my heart skip a beat... such a beautiful song... tried a little to try english version to the lyrics... I know its not a complete justice to this beautiful song... but try karne main kya hai ;)

I know this sounds a little filmi... but Shahrukh fans se ye expected hai naa ;)

Listen to the original song first... it just gives the feel... atleast it did to me ;)... below is the link...

http://www.youtube.com/watch?v=Jf2JFmDTIEE

Arey re Arey ...

Arey re Arey yeh kya huwa maine na yeh jana,
Arey re Arey ban jaye na kahee koyee afsana,
Arey re Arey kuchh ho gaya koyee na pehchana,
Arey re Arey banta hai toh ban jaye afsana...

Hold my hand, till we are together,
Keep conversing, in this cozy weather,
Stay with me, until we see the night fall,
Let’s not ignore our heart's call…

Arey re Arey yeh kya huwa maine na yeh jana,
Arey re Arey ban jaye na kahee koyee afsana,
Arey re Arey kuchh ho gaya koyee na pehchana,
Arey re Arey banta hai toh ban jaye afsana...

What should I name this love season?
To be together do we need a reason?
Feels like someone just touched my soul,
And made me feel oh so whole…

Arey re Arey yeh kya huwa maine na yeh jana,
Arey re Arey ban jaye na kahee koyee afsana,
Arey re Arey kuchh ho gaya koyee na pehchana,
Arey re Arey banta hai toh ban jaye afsana...

When you leave, to hold on I have to try,
My heart skips a beat; truly, it’s not a lie,
Hope we don’t cross the barriers of time,
To be together, is it a crime?

Arey re Arey yeh kya huwa maine na yeh jana,
Arey re Arey ban jaye na kahee koyee afsana,
Arey re Arey kuchh ho gaya koyee na pehchana,
Arey re Arey banta hai toh ban jaye afsana...

There is something between you and me,
Don’t you feel it too, or it’s just me?
Just check if your hearts still there where it used to be  …?
Is it stable or did it just flee...?

Arey re Arey yeh kya huwa maine na yeh jana,
Arey re Arey ban jaye na kahee koyee afsana,
Arey re Arey kuchh ho gaya koyee na pehchana,
Arey re Arey banta hai toh ban jaye afsana ...

________________________Rashmi(19th December,2010)